Home : History : Thouvenin family : Footnote 16

- Pont a Mousson, notaires 14 E 73 = 2 MI 1779 - (In 1616 this George THOUVENIN who precedes our Simon THOUVENIN resides also in Ville au Val and is also a mason. He must be very closely related to Simon). 1616 Comparut personellement George THOUVENIN masson demt. a Ville au Val Saincte Marie et recognut avoir vendu  a Claude Ravault marchal demt. audit lieu pnt. et acceptant pour luy Nicolle sa femme leurs hoirs la moictie d’une maon. (Maison) partagee ay sans? commoditees et deppendance comme elle se contient scize audit Ville en la rue de devant le Chau. (Chateau) Claudin Rousselot d’une part et le vendeur d’autre. Ce pnt. vendage fait pour la somme de deux cents cinquante frans barrois de pnal. (? Principal?) et quatre francs aux vins? ... pour .... promettant et garentie franche et quicte soub L’obl(igation) fait et passe audit Pont le susdit jour et an. (Le document precedant etait en Fevrier mais je ne peux pas lire la date. De plus c’etait une ecriture differente)... [Jean Portmann ้crit:  Vente de Georges THOUVENIN Claude RAVAULT: 250 francs barrois de principal... 4 francs au vin... Il fut autrefois usage d’offrir du vin en nature aux gens de justice, puis cela devint une redevance en monnaie.]

 

 - Pont a Mousson notaires 14 E 77 - (George THOUVENIN is mentioned as a mason residing Ville au Val) - 23 Avril 1622 comparut personnellement George THOUVENIN masson demt. a Ville au Val Ste Marie et recognut avoir vendu a honn. homme Jean ADAM greffier demt. audit ville pnt. et acceptant pour luy et Margueritte sa femme leurs hoirs deux pieces de vigne en deux lieu scitue au ban dudit Ville la premier contenant ung quarteron et demy lieudit en Ouxiere Demenge THOUVENIN dune part et le chemin dautre ... et lautre contenant quatre hommee lieudit en Milreure Nicolas Bastien dune part et Bastien THOUVENIN dautre cepnt. vendage faict pour la somme de six vingt francs barrois de principal de? vin . que pour .... promettant et garanti.. parmi les cens? eucieux? soubs lobligation .. faict et passe au Pont a Mousson lan 1622 le 23 jour dapvril   ...les neuf heures du matin ...

Comparut personnellement le sr Jean ADAM et recognut avoir vendu a Nicolas Bastien bouchier demt. a Buzomont pnt.  et acceptant pour lui Barbe sa femme leurs hoir quatre hoes.  de vigne ou env. scize au ban dudit Ville lieudit en Millrieulles entre ledit acqu.. dune part et Bastien THOUVENIN dautre. Ce pnt. vendage fait pour la somme de 45 francs barrois . (pas de date mais certainement aussi 1622) {Bezaumont]

© 2004, 2005 Jean-Marc Samson and Yvette Longstaff